スカイリムが1.6.89.0にアップデートされていました。

　毎回恒例のアップデート後の日本語化ですが、今回はトラブルに見舞われました

　ESCキーを押した時に表示されるメニュー等一部は日本語化されたものの、NPCの名前、地名、会話等殆どが英語のままとなってしまいました。

　手順としては、以下の通り実施しました。

1.Dataフォルダにある「Skyrim - Voices・・・」ファイルのバックアップ
2.steamでゲームキャッシュの整合性を確認
3.日本語化パッチ適用
4.「Skyrim - Voices・・・」ファイルをDataフォルダに戻す

　色々調べてみると、Stringsフォルダには「Skyrim_English・・・」ファイル、「Update・・・」ファイルがあり、どうも整合性の確認で「Skyrim_English・・・」ファイルの方も英語になってしまったようで、「Update・・・」ファイルの方だけ日本語化されたみたいでした。

　幸いにも「Skyrim_English・・・」ファイルに拡張子「.日本語化」が付いたファイルが別にあったため、これで上書きする事で日本語化出来ました。

　上書きしたファイルは以下です。

a)Skyrim_English.DLSTRINGS
b)Skyrim_English.ILSTRINGS
c)Skyrim_English.STRINGS

　なんとか日本語化した後、アップデートで馬上戦闘が出来るようになったみたいなので早速戦闘してみましたが、ちょっと使い辛いです・・・